 |
| Cais das Colunas, a antiga porta marítima da cidade de Lisboa. |
Não é lindo? Consegues imaginá-lo dito com um sotaque espanhol? (agora não deves ter muitos problemas em fazê-lo... eheheh) Ouvi hoje na aula de Español e olha... me morí de amores por eso!
Foi muito curioso: hoje estivemos a falar das ideias-cliché que temos de povos de outros países e chegámos a conclusões bastante engraçadas! A mais surpreendente (que acaba por não ser grande surpresa se pensarmos nisso) é que quase todos os povos acham os de outras nacionalidades convencidos ou arrogantes. Tu que estás no meio de tanta gente de tantas nacionalidades é que podias experimentar fazer este exercício: qual é a ideia que uns têm das pessoas de cada um dos outros países?
Sabias, por exemplo, que os espanhóis acham que os italianos são chatos e nunca se calam? Que acham que eles falam demais? E de quem é que nós, portugueses, temos essa ideia...? Dos espanhóis! Divertido, não?
Mas como boa portuguesinha que sou, vou puxar a brasa à minha sardinha: o mais giro foi mesmo descobrir a ideia que os outros países têm dos portugueses! Ora cá vai (e vai em castellano!):
-hospitalarios (sim, a hospitalidade é uma característica que nós próprios reconhecemos entre nós);
-perezoso (a preguiça é uma fama só cá de dentro de Portugal, lá fora, pelo contrário, temos fama de bons trabalhadores. Uma colega minha apresentou a teoria de que os bons trabalhadores saíam de Portugal e cá só ficavam os preguiçosos. Ahahah! A professora achou piada à ideia);
-aventureros (esta deve ser por não termos medo em emigrar, e pelas Descobertas);
-tradicionales (a professora lembrava o facto de termos mil e uma festas tradicionais - santos populares, festa da espiga, etc etc - que comemoramos com gosto e envolvemos toda a gente nas comemorações);
-cotillas (somos cuscos como os espanhóis! Mas a professora dizia que os espanhóis são mais! Em compensação ela diz que aqueles casos macabros como aquele homem que tinha a rapariga fechada na cave durante anos ou o casal que tinha os filhos enterrados no jardim jamais aconteceriam em Espanha ou Portugal: de certeza que alguma vizinha cusca ia dar conta! Ahahahah!)
-pesimistas (ups, a carapuça serve-me! Mas a professora diz que é só fachada, que nós no fundo até nem somos muito assim, mas que se alguém perguntar, alguma coisa tem de estar sempre mal... se não estiver mal... é porque algo grave e mau se passa! Ahahahah!);
-cariñosos (adoro descobrir que esta é a ideia que passa lá para fora! Oooohhh, que fofinho, somos cohecidos por ser carinhosos! A professora dizia que se uma característica dos espanhóis é tocaram muito em tudo e tocarem-se muito entre si, então nós somos cohecidos por nos beijarmos muito! Ahahah! O que eu me ri!!!!);
-melancolicos (esta deixei para o fim por causa do título e por causa da beleza a ela inerente. Adoro. Reconheço, concordo e adoro. Ficaria muito orgulhosa por ser reconhecida por esta característica, especialmente porque a descrição que a professora fez foi pelo Fado e porque toda a gente sempre imagina os portugueses muito melancólicos, a olhar o mar... E eu que gosto tanto de ficar horas a olhar o mar!!!! A frase que citei no título é dita por uma italiana, amiga da minha professora, que diz que quer morrer em Portugal, para morrer de melancolia - se bem que eu acho muito mais romântico dito em espanhol...- ao que a minha professora lhe responde sempre "Pues viene que te levo de copas por el Barrio Alto y vas a ver la melancolía...". Ahahahah!).
Besos mil!
A.R.
P.S.: Recebi o teu sms e fico à espera! Como sempre... Até porque, caso não tenhas reparado, o mês de Setembro termina agora e não há uma única entrada tua.
